تبلیغات
عربی دبیرستان - متن و ترجمه درس چهارم عربی 2رشته انسانی

متن و ترجمه درس چهارم عربی 2رشته انسانی

اَلدَّرسُ الرّابع: خیر مُعین! درس چهارم : بهترین یاور

مَنْ کانَ قَریباً مِنْ رَبِّهْ                                        والرَّحمَةُ تَسْکُنُ فـى قَلْبِهْ

هر کس به پروردگارش نزدیک باشد. و مهربانی در دلش جای گیرد.

و أتَی بِالْمالِ عَلَی حُبِّهْ                                     فاللّهُ یُبارِکُ فـى کَسْبِه

ومال خود را با وجود دوست داشتن آن عطا کند. خداوند در کسب او برکت نهد.

مَنْ کانَ صَدیقَ المِسْکینِ                               و مُغیثَ الإخْوَةِ فـى الدِّینِ

هر کس دوست بینوا باشد. و فریاد رس برادران دینی گردد.

فاللّهُ لَهُ خَیْرُ مُعینِ                                        یَجزیهِ و یَصْفَحُ عَن ذَنبِهْ

خداوند بهترین یاور اوست. او را پاداش دهد و از گناهش بگذرد.

الْمُؤْمنُ صاحِبُ أفْضالِ                                  یُعْطى بِیَمینٍ و شِمالِ

مؤمن دارای فضیلت‌هاست.با دست راست و چپ می بخشد.

وَ یُجیبُ السّائلَ فـى الحالِ                           و یُخَفِّفُ عَنْهُ مِنْ کَربِهْ

و مستمند را بی‌درنگ پاسخ می‌دهد.و از اندوه او کم می کند.

البِرُّ دَلیلُ العِرفانِ                                       وَ زکاتُکَ شرطُ الإیمانِ

نیکوکاری دلیل شناخت است.و زکات تو شرط ایمان است.

و اللّهُ وَلـىُّ الْإحْسانِ                                و المُحسِنُ یَطمَعُ فـى قُربِهْ

و خداوند صاحب احسان است.و نیکوکار به نزدیک شدن به او نظر دارد(طمع دارد) .

مُعجِزَة الأنبیاءِ:معجزه پیامبران

سَألوا الإمامَ الرِّضا (ع) : از امام رضا(ع) پرسیدند:

لِماذا جَعَلَ اللّهُ مُعْجِزَةَ مُوسی (ع) إبْطالَ السِّحْرِ و مُعْجِزَةَ عیسی (ع) شِفاءَ المَرضَی و مُعْجِزَةَ مُحمَّدٍ (ص) القُرآنَ؟

چرا خداوند معجزه موسی(ع) را باطل کردن سِحْر ومعجزه عیسی(ع)را شفای بیماران و معجزه حضرت محمد(ص)را قرآن قرار داد؟

فقالَ (ع) :حضرت فرمود:

عِندَما بَعَثَ اللّهُ مُوسی (ع) کانَ للسِّحْرِ مَنزِلةٌ عَظیمةٌ عندَ النّاسِ فأبطَلَ سِحْرَهُم بهذِه المُعْجِزَةِ. وقتی خداوند موسی(ع)را مبعوث کرد سِحْر پیش مردم جایگاه والایی داشت لذا سِحْر آنها را با این معجزه باطل ساخت.

و عِندَما بَعَث عیسَی (ع) کانَ للطِّبِّ دَوْرٌ کَبیرٌ بینَ النّاسِ بسَبَبِ شُیُوعِ الْأمْراضِ المُختَلِفةِ فأظهَرَ مُعْجِزَتَهُ بِشِفاءِ المَرْضَی و إحیاءِ المَوتَی. و وقتی عیسی(ع) را مبعوث کرد به خاطر شایع شدن بیماریهای مختلف پزشکی نقش زیادی میان مردم داشت لذا با شفای بیماران و زنده کردن مردگان معجزه خود را آشکار کرد.

بَعَثَ مُحمَّداً (ص) فـى وَقْتٍ کانَ للبَیانِ و الفَصاحَةِ اهْتِمامٌ بالِغٌ بینَ النّاسِ فأنزَلَ اللّهُ القرآنَ فأظهَرَ عَجْزَهُم عَنِ الإتیانِ بمِثْلِه.و حضرت محمّد(ص) را زمانی فرستاد که سخنوری و شیوایی دارای توجه زیادی میان مردم بود لذا خداوند قرآن را نازل کرد و ناتوانی آنها را از آوردن مانند آن آشکار ساخت.





موضوع: عربی 2 انسانی ، برچسب ها: متن وترجمه درس4 عربی دوم انسانی،
[ چهارشنبه 29 خرداد 1392 ] [ 02:44 بعد از ظهر ] [ محمدرضا علی پور ایوری ]
ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید معشوق تو هـمسایـه دیـوار بـه دیـوار در بادیه سر گشته شما در چه هوایید گـر صــورت بی صــورت مـعـشـوق ببینیـد هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید ده بار از آن خانه بـدان راه بـرفـتـید یک بار از این خانه بر این بام بر آیید ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید آن خانه لطیف است نشان هاش بگفتید از خـواجـه آن خـانـه نـشـانـی بـنـمایـیـد یک دسته گل کو اگر آن باغ بدیدید یک گوهر جان کو آگر از بحر خدایید ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید معشوق تو هـمسایـه دیـوار بـه دیـوار در بادیه سر گشته شما در چه هوایید گـر صــورت بی صــورت مـعـشـوق ببینیـد هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید ده بار از آن خانه بـدان راه بـرفـتـید یک بار از این خانه بر این بام بر آیید ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

کارم چو زلف یار پریشان و درهم است پشتم به سان ابروی دلدار پرخم است غم شربتی زخون دلم نوش کرد و گفت این شادی کسی که در این دور خرم است تنها دل منست گرفتار در غمان یا خود در این زمانه دل شادمان کم است؟ زین سان که می دهد دل من داد هر غمی انصاف ملک عالم عشقش مسلم است دانی خیال روی تو در چشم من چه گفت آیا چه جاست این که همه روزه با نم است خواهی چو روز روشن دانی تو حال من از تیره شب بپرس که او نیز محرم است ای کاشکی میان منستی و دلبرم پیوندی این چنین که میان من و غم است "سعدی

کد حدیث

کد حدیث

اوقات شرعی

وضعیت آب و هوا

ابزار هدایت به بالای صفحه

تقویم شمسی

  • کد نمایش افراد آنلاین